討價還價

天氣開始慢慢轉涼了 又到了吃火鍋的季節 因為才剛回到日本

很多的東西都是一邊過一邊買

昨天去超市的路上正好經過車站的商店街 發現了想要的象印牌電火鍋

看了看價格 原價10000円出清價6950円

老闆說因為是舊款式所以價格很優惠 這時歐巴桑突然想起歐吉桑曾經說過

鄉下地方家電用品的議價空間很大 所以硬著頭皮用那不輪轉的日文開始討價還價

小小聲的問著 [不能再便宜一點嗎?]

老闆一聽到歐巴桑的破日文 馬上查覺是個外國人在討價還價

[很便宜了 好吧! ! 算妳6500円 好了 妳是中國人?]

[不是中國人 是台灣人喔]

一聽到台灣人這幾個字好像引起老闆的興趣 接著再問

[是那個颱風災情很嚴重的地方? 好可惜啊!! 妳住在這附近?]

於是歐巴桑把自己住在大概哪裡的位置告訴了老闆

誰知道老闆娘突然從櫃台走出來

對著歐巴桑直說 [是從上海剛回來的?住在XX先生家隔壁對嗎?]

[知道!知道!妳是XX先生的姪媳婦 我們都認識喔]

天啊!!歐巴桑真的有夠出名了 野田太太說的話果然是真的

現在... 真的有一點後悔剛剛的討價還價

還在懊惱要怎麼去收場的時候 老闆竟然阿殺力的說 

[算妳5000円好了 沒賺錢的]

一聽到價格歐巴桑馬上二話不說 掏出錢包付錢

一邊打包的同時老闆還不時對歐巴桑說著

[日本是個好國家 對外國人都很'亞薩希'的]

這種話聽到時只能昧著良心回答

[對啊!!尤其是愛媛人 大家都很'亞薩希' 等我回去台灣一定要跟台灣的朋友說]

老闆笑得合不攏嘴的送歐巴桑出店門口 結束了第一次在日本的討價還價

[嘘でも嬉しい] 用來形容日本人的部份性格特徵 其實還蠻貼切的

民族性和大咧咧的台灣人真的完全不同

如果沒有睜眼說瞎話的能耐 在日本生活恐怕會過得很累吧???


到手的火鍋組 [象印 ZOJIRUSHI グリル鍋 EP-PA25]

ap_F23_20090901091419285.jpg



晚上和歐吉桑說著自己的採買記 歐吉桑直誇我有進步了

已經開始懂得討價還價 雖然一直很自卑自己的破日文

不過歐吉桑總會安慰的說 只要能溝通就好

看來只會不輪轉的日文也不見得是件壞事耶!!


2009/09/01 09:33 | 主婦碎碎唸COMMENT(0)  TOP

留言:

發表留言



只對管理員顯示

 | BLOG TOP |