2011的新體驗

前一陣子幸運的因緣際會,讓我在新年期間和公婆一起去拜年的同時,

意外的獲得了一份短期的工作機會.

這也是我在日本的第二份工作.工作的地點是在紙業公司的廠區,

負責照料印尼及中國來的實習生,擔任簡單的翻譯和事務工作

這家公司曾經在去年也找我擔任過一天的臨時翻譯,

當時只工作了不到三小時就有豐厚的酬勞和午餐便當,

也讓人開心了許久~~~

這次也是因為公司的會長和部長是公公多年來的舊識,

加上前一份工作時的表現也算差強人意所以破例在年度的新進人員啟用前,

讓我臨時兼職兩個月賺點零用錢


1月中旬開始正式上班至今,工作的內容主要是在廠區和

辦公室裡來來回回,表面上比較起其它派遣的日本歐巴桑員工來說,

我的工作內容是輕鬆到讓人不可思議

不過事實上它卻是讓我吃盡苦頭.....

憑著在上海那幾年的生活經驗,應付中國來的實習生其實也還算輕鬆簡單

但是自己的破英文程度要完全理解印尼員工的想法和需求卻是大大的不足

為此每天下班後,回到家裡煮飯,洗澡之後的課業,就是狂練英文和日文

下場是每天睡眠不足還掛上黑眼圈外加"中年痘"兩顆....@@"

尤其是在領完第一次的薪資之後,壓力簡直是無限上升中,

待遇好到讓人不敢相信,為此還讓我掙扎了好幾天,<雖然我是很愛摳摳啦。。。>

不過想想這一切也全都是托了公公的好福氣.


在這次的工作中也深刻的體會到自己的能力不足,

過去總認為如果有日文一級檢定的程度

應該很輕鬆的能找到份不錯的工作才是.

事實上日本職場卻非如我想像中的輕易簡單

比較起過去台灣人在日工作的優勢,

現在的企業主流則是偏好中國籍員工

像我這樣沒有在日就職的實務經驗又年過三十好幾的"少婦",

除了靠人脈關係之外,真的是完全沒有機會啊...

能認清這一點也是工作之外的很大收穫,

對於接下來的生活方式和目標也能重新的去確認調整

雖然我也很享受這種在家吃閒飯無所事事的好日子,

但是卻又有著不想和社會日漸脫節的複雜心情

這也算是種奢侈的貪心吧?





2011/02/06 10:54 | 主婦碎碎唸COMMENT(2)  TOP

留言:

No title

也許妳還年輕吧!! 我就沒有想回職場工作的心態, 總覺得現在家庭主婦, 是我最喜歡, 也是最後一份工作呢~~

當然像妳說的, 工作輕鬆, 收入豐厚, 是可以考慮短期做一下啦~~哈哈...

No:317 2011/02/18 15:50 | renny #- URL [ 編集 ]

to renny

> 也許妳還年輕吧!! 我就沒有想回職場工作的心態, 總覺得現在家庭主婦, 是我最喜歡, 也是最後一份工作呢~~
>
> 當然像妳說的, 工作輕鬆, 收入豐厚, 是可以考慮短期做一下啦~~哈哈...

我想這可能也跟環境有很大的關係,鄉下生活真的是比較枯燥單調

加上我又沒有小孩,所以每天的空閒時間也多,有時候一整天坐在暖桌裡看幾本書

一天也就這樣混過去了.或許主婦業也有職業倦怠期吧?i-235

No:318 2011/02/19 00:55 | mimi #- URL [ 編集 ]

發表留言



只對管理員顯示

 | BLOG TOP |